Athletic Club de Bilbao-Real Sociedad : Agur a San Mamés del derbi vasco

San Mamés vivirá el último Athletic de Bilbao-Real Sociedad de su historia

Iñigo Liceranzu marca uno de los goles que le dió la liga en la 82-83  tras ganar a la Real por 2-1 en San Mamés

Hoy se juega el último derbi entre Athletic y Real en la "Catedral".San Mamés en un día atípico como un viernes vivirá este 21 de febrero de 2013 como una de las fechas a recordar.


Repasamos todos los derbies vascos en San Mamés recordando goleadores,técnicos y arbitros:

28-29 Jornada 10 (28-4-1929)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 4-2 (Unamuno I dos;Juanín (p) y Mandaluniz / Cholín y Kiriki) Royo-Benito

29-30 Jornada 3 (15-12-1929)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-2 (Zaldúa (pm) y Unamuno I / Ayestarán y Cholín)

Pentland-Benito (MELCON)

30-31 Jornada 2 (14-12-1930)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 6-1 (Uribe 2,Garizurieta,Gorostiza 2 y Bata / Amadeo (p))

Pentland-Benito (BALAGUER)

31-32 Jornada 6 (10-1-1932)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 5-1 (Lafuente 2,Uribe 2 y Roberto / Chivero)

Pentland-Lowe (MELCON)

32-33 Jornada 15 (5-3-1933)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-2 (Bata / Urtizberea 2)

Pentland-Lowe (COMORERA)

33-34 Jornada 16 (18-2-1934)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Gorostiza y Muguerza / Ipiña)

Caicedo-Lowe (CASTERLENAS)

34-35 Jornada 10 (3-2-1935)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 7-0 (Elices 2,Bata 3,Careaga y Mandaluniz)

Caicedo-Lowe (CASTERLENAS)

41-42 Jornada 5 (26-10-1941)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 4-1 (Zarra 2,Iriondo y Panizo / Chipia)

Urkizu-Gamborenea (VILLAVENTE)

43-44 Jornada 25 (2-4-1944)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-0 (Escudero 2 y Panizo (p))

Urkizu-Benito (RODRIGUEZ)

47-48 Jornada 2 (28-9-1947)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-3 (Aldecoa / Vázquez y Castivia 2,1p)

Urkizu-Benito (ARQUE)

49-50 Jornada 15 (18-12-1949)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 5-2 (Gaínza,Zarra 3 y Venancio /Basabe y Caeiro)

Iraragorri-Benito (BARDERI)

50-51 Jornada 23 (4-3-1951)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 7-1 (Zarra 5,2p,Canito y Panizo / Epi)

Iraragorri-Benito (BLANCO PEREZ)

51-52 Jornada 30 (13-4-1952)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 4-1 (Gaínza,Tini 2 e Iriondo / Basabe)

Iraragorri-Urbieta (TRAPOTE)

52-53 Jornada 18 (1-2-1953)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 6-1 (Gaínza,Iriondo,Panizo 2 y Zarra 2 / Epi)

Barrios-Urbieta (AZON)

53-54 Jornada 11 (29-11-1953)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-3 (Maguregui / Paz,Canito (pm) e Iriondo)

Barrios-Urbieta (DIAZ ARGOTE)

54-55 Jornada 28 (27-3-1955)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-0 (Arteche)

Daucik-Urbieta (CABALLERO)

55-56 Jornada 8 (30-10-1955)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-0 (Areta I,Arteche y Maguregui)

Daucik-Artigas (ASENSI)

56-57 Jornada 22 (10-2-1957)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-0 (Marcaida 2)

Daucik-Artigas (GARCIA FDEZ)

57-58 Jornada 11 (1-12-1957)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-2 (Uribe 2,2p / Laguardia y Peporro (p))

Albeniz-Artigas (ASENSI)

58-59 Jornada 24 (8-3-1959)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-0 (Uribe (p))

Martín Francisco-Albéniz (GARCIA FERNANDEZ)

59-60 Jornada 4 (4-10-1959)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 4-0 (Arieta I y Marcaida 3)

Martin Francisco-Albéniz (ASENSI)

60-61 Jornada 11 (27-11-1960)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-2 (Zorriketa y Arteche / Etura (pm) y Araquistain)

Martín Francisco-Albéniz (CABALLERO)

61-62 Jornada 3 (17-9-1961)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-3 (Merodio,Uribe y Koldo Aguirre / Villa 2 y Cacho)

Ipiña-Albéniz (PINTADO)

67-68 Jornada 23 (3-3-1968)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Koldo Aguirre / Mendiluce)

Gaínza-Elizondo (BARRENECHEA)

68-69 Jornada 11 (1-12-1968)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-1 (Argoitia 2 y Estéfano (p) / Arregui (p))

Iriondo-Elizondo (MEDINA IGLESIAS)

69-70 Jornada 10 (16-11-1969)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-0 (Igartua)

Allen-Elizondo (CAMACHO JIMENEZ)

70-71 Jornada 28 (4-4-1971)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Zubiaga / Boronat)

Allen-Segurola (TOMEO)

71-72 Jornada 16 (6-1-1972)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-2 (Uriarte / Ansola 2)

Artigas-Elizondo (Franco Mtez)

72-73 Jornada 17 (7-1-1973)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Lasa y Rojo I / Boronat)

Pavic-Iriondo (MEDINA IGLESIAS)

73-74 Jornada 20 (27-1-1974)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-2 (Uriarte / Ansola 2)

Pavic-Iriondo (FORES)

74-75 Jornada 33 (18-5-1975)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Carlos 2 / Gaztelu)

Iriondo-Elizondo (SOTO MONTESINOS)

75-76 Jornada 11 (30-11-1975)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-0 (Dani e Irureta)

Iriondo-Elizondo (SCHEZ IBAÑEZ)

76-77 Jornada 30 (24-4-1977)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 4-2 (Churruca,Carlos y Dani 2,1p / Satrústegui 2)

Koldo Aguirre-Irulegui (TOMEO)

77-78 Jornada 16 (8-1-1978)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-0 (Dani)

Koldo Aguirre-Irulegui (LAMO CASTILLO)

78-79 Jornada 34 (3-6-1979)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Goicoechea / Gajate)

Koldo Aguirre-Ormaechea (SCHEZ ARMINIO)

79-80 Jornada 2 (15-9-1979)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 0-1 (Satrústegui)

Helmut Senekowitsch-Ormaechea (MIGUEL PEREZ)

80-81 Jornada 30 (29-3-1981)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 0-2 (Satrústegui 2)

Iñaki Sáez-Ormaechea (SCHEZ MOLINA SOTO)

81-82 Jornada 17 (27-12-1981)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Urquiaga / Cortabarría (p))

Clemente-Ormaechea (FRANCO MTEZ)

82-83 Jornada 33 (17-4-1983)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-0 (Dani y Argote)

Clemente-Ormaechea (PES PEREZ)

83-84 Jornada 34 (29-4-1984)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Liceranzu 2 / Uralde)

Clemente-Ormaechea (MERINO GLEZ)

84-85 Jornada 12 (21-11-1984)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Julio Salinas / López Ufarte)

Clemente-Ormaechea (SCHEZ ARMINIO)

85-86 Jornada 11 (10-11-1985)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-0 (Endika y Sarabia)

Clemente-Toshack (CALVO CORDOVA)

86-87 Jornada 4 (14-9-1986)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Sarabia / Bakero)

Iríbar-Toshack (SOCORRO GLEZ)

87-88 Jornada 7 (17-10-1987)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-4 (Ayarza / Txiki Beguiristáin 2 ,Loren y Bakero)

Kendall-Toshack (ENRIQUEZ NEGREIRA)

88-89 Jornada 29 (16-4-1989)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-3 (Uralde y Garitano / Carlos Martínez,Zamora y Loren)

Kendall-Toshack (PAZ GARCIA)

89-90 Jornada 1 (2-9-1989)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-0 (Garitano (p))

Kendall-Boronat (LOPEZ NIETO)

90-91 Jornada 31 (20-4-1991)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Valverde y Luke / Atkinson)

Iñaki Sáez-Javier Expósito (SORIANO ALADREN)

91-92 Jornada 29 (4-4-1992)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Ziganda y Garitano (p) / Patxi Salinas (pm))

Aranguren-Toshack (SORIANO ALADREN)

92-93 Jornada 7 (18-10-1992)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-0 (Valverde y Ziganda)

Heynckes-Toshack (ANDUJAR OLIVER)

93-94 Jornada 18 (9-1-1994)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 0-0

Heynckes-Toshack (ANSUATEGUI ROCA)

94-95 Jornada 16 (8-1-1995)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 0-0

Irureta-Salva Iriarte (FERNANDEZ MARIN)

95-96 Jornada 20 (6-1-1996)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 0-0

Stepanovic-Irureta (LOPEZ NIETO)

96-97 Jornada 6 (2-10-1996)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-3 (Ziganda / Craioveanu,De Paula e Idiákez)

Luis Fernández-Irureta (CARMONA MENDEZ)

97-98 Jornada 5 (4-10-1997)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Javi González / Craioveanu (p))

Luis Fernández-Bernd Krauss (MEGIA DAVILA)

98-99 Jornada 28 (4-4-1999)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 0-0

Luis Fernández-Bernd Krauss (CARMONA MENDEZ)

99-00 Jornada 14 (5-12-1999)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Joseba Etxeberría / Aranburu)

Luis Fernández-Clemente (FDEZ MARIN)

00-01  Jornada 37 (10-6-2001)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-3 (Urzáiz / Jankauskas,De Pedro e Idiákez (p))

Rojo-Toshack (BUENO GRIMAL)

01-02 Jornada 20 (12-1-2002)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Tiko 2 / De Pedro)

Heynckes-Toshack (MEDINA CANTALEJO)

02-03 Jornada 20 (2-2-2003)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-0 ( Joseba Etxeberría 2 y Ezquerro)

Heynckes-Denoueix (MUÑIZ FDEZ)

03-04 Jornada 5 (27-9-2003)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-0 (Tiko)

Valverde-Denoueix (MEGIA DAVILA)

 04-05 Jornada 31 (9-4-2005)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-0 (Ezquerro,Yeste y Tiko)

Valverde-Amorrortu (PEREZ BURRULL)

05-06 Jornada 1 (27-8-2005)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 3-0 (Yeste,Fernando Llorente y Prieto)

Mendilíbar-Amorrortu (MEJUTO GLEZ)

06-07 Jornada 1 (27-8-2006)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 1-1 (Adúriz (p) / Aranburu)

Sarriugarte-Bakero (UNDIANO MALLENCO)

10-11 Jornada 33 (23-4-2011)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-1 (Muniaín y Toquero / Javi Martínez (pm))

Caparrós-Martín Lasarte (FDEZ BORBALAN)

11-12 Jornada 26 (4-3-2012)

Athletic Bilbao-Real Sociedad 2-0 (Susaeta 2)

Bielsa-Montanier (MATEU LAHOZ)


Máximos goleadores

Telmo Zarranoindía "Zarra" marcó 12 goles a la Real.Cinco de ellos en la 50-51

Athletic: Zarra 12 goles (2) ; Bata,Dani (1) y Marcaida 5 goles; Luis Uribe,Panizo (1),Ignacio Uribe (3) y Tiko con 4 goles (65 jugadores marcaron por el conjunto bilbaíno y Zaldúa en su meta)

Jose María Satrústegui marcó 5 goles en San Mamés.En tres partidos diferentes marcando los de las victorias easonenses en la 79-80 y 80-81

Real Sociedad: Satrústegui 5 goles;Ansola 4 goles; Cholín,Urtizberea,Castivia (1),Basabe,Epi,Villa,Boronat,
Bakero,Txiki Beguiristáin,Loren,Craioveanu (1),Idiákez(1),Aranburu y De Pedro con 2 goles.(42 por la Real y cuatro jugadores del Athletic(Canito,Etura,Patxi Salinas y Javi Martínez)

Entrenadores:

Javier Clemente dirigió en cinco ocasiones al Athletic y en uno a la Real

Athletic: 32 entrenadores se sentaron en el banquillo del conjunto del Botxo.De ellos los que más fueron:
Javier Clemente (5);Mr.Pentland ,Heynckes y Luis Fernández (4);Urkizu,Iraragorri,Daucik,Martín Francisco,Koldo Aguirre y Howard Kendall (3)

John Benjamin Toshack hasta en nueve ocasiones ocupó el banquillo donostiarra en San Mamés
Real Sociedad: 22 técnicos en el banquillo donostiarra.John Benjamin Toshack (9),Benito Díaz y Alberto Ormaechea (7);Elizondo (6),Lowe,Urbieta y Albéniz (4)

En ambos banquillos:
Javier Clemente 6 (Athletic 5 Real 1) Rafa Iriondo 4 (Athletic 2 Real 2) Salvador Artigas 4 (Athletic 1 Real 3),Javier Irureta 3 (Athletic 1 Real 2)

FC Oporto-Málaga CF: El duelo que hace diez años no pudo ser

En la temporada 02-03 tanto el Oporto como el Málaga jugaban la Copa de la UEFA.Los lusos tras caer de la Champions,mientras el conjunto malacitano tras ganar la intertoto en la final al Villarreal.Los de Oporto no entrarían hasta cuartos,mientras los entrenados por Joaquín Peiró tuvieron este travesía desde la intertoto:

Intertoto 02-03 (3º ronda)

20-7-2002 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-KAA Gent 3-0 (Dely Valdés 2 y Canabal)

27-7-2002 Jules Ottenstadion-Gent

KAA Gent-Málaga CF 1-1 (Kaklamanos / Dely Valdés)

Intertoto 02-03 (Semifinales)

31-7-2002 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-Willem II 2-1 (Koke y Dely Valdés (p) / Jaliens)

7-8-2002 Willem II Stadion-Tilburg

Willem II-Málaga CF 0-1 (Dely Valdés)

Intertoto 02-03 (Final)

13-8-2002 El Madrigal-Villarreal

Villarreal CF-Málaga CF 0-1

Villarreal: López Vallejo,Belletti,Unai,Quique Alvarez,Arruabarrena,Calleja (Guayre 46´),Galca,Josico (Aranda 55´),Jorge López (Xabi Gracia 85´),Víctor y Palermo

Entrenador: Víctor Muñoz

Málaga: Contreras,Josemi,Fernando Sanz,Roteta,Valcarce,Gerardo,Marcelo Romero (Sandro 65´),Juanito,Iznata (Duda 79´),Darío Silva (Leko 65´) y Dely Valdés

Entrenador: Joaquín Peiró

Gol: 0-1 Gerardo min.8

Arbitro: Michael Riley (Inglaterra) Tarjetas a Quique Alvarez,Víctor,Calleja,

Arruabarrena,Unai,Juanito,Iznata,Marcelo Romero,Roteta y Duda.

Mikel Roteta marcaba el 1-0 en la vuelta de la final de la Intertoto ante el Villarreal

Trifulca final que se saldó con tres expulsados (Josemi,Aranda y Palermo)

27-8-2002 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-Villarreal CF

Málaga: Contreras,Josemi,Fernando Sanz,Roteta (Litos 81´),Valcarce,Gerardo,Marcelo Romero,Miguel Angel,Musampa,Darío Silva (Leko 68´) y Sandro (Dely Valdés 60´)

Entrenador: Joaquín Peiró

Villarreal:Reina,Belletti,Berruet (Víctor 60´),Quique Alvarez,Ballesteros,Calleja Guayre ,Galca,Josico,Aranda  y Palermo

Entrenador: Víctor Muñoz

Goles: 1-0 Roteta min.31  1-1 Aranda min.65

Arbitro: Helmut Fleischer (Alemania) Tarjetas a Sandro,Darío Silva,Miguel Angel,Josemi,Berruet,Galca,Josico,Palermo,Reina y Aranda.Expulsó en el 90 con roja directa a Josemi ,Palermo y Aranda

Copa de la UEFA 02-03 (1º ronda)

19-9-2002 Kosevo-Sarajevo

FK Zeljeznicar-Málaga CF 0-0

3-10-2002 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF –FK Zeljeznicar 1-0 (Dely Valdés (p)

Copa de la UEFA 02-03 (2º ronda)

31-10-2002 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-Amica Wronki 2-1 (Marcelo Romero y Dely Valdés / Krol)

12-11-2002 Stadion Amiki (Wronki)

Amica Wronki-Málaga CF 1-2 (Gesior / Darío Silva y Musampa)

Copa de la UEFA 02-03 (3º ronda)

28-11-2002 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-Leeds United 0-0

12-12-2002 Elland Road-Leeds

Leeds United-Málaga CF 1-2 (Bakke / Dely Valdés 2)

En la cuarta ronda el Málaga hace la machada en Atenas ante el AEK Atenas mientras los de Mourinho pasaban claramente ante un conjunto turco:

Copa de la UEFA 02-03 (4º ronda)

20-2-2003 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-AEK Atenas 0-0

27-2-2003 Nikos Goumas-Atenas

AEK Atenas-Málaga CF 0-1 (Manu Sánchez)

Copa de la UEFA (4º ronda)

20-2-2003 Das Antas-Oporto

FC Oporto-Denizlispor Kulubu 6-1 (Capucho,Derlei,Ricardo Costa,Jankauskas,Deco y Alenichev / Kratochvil)

27-2-2003 Atatürk-Denizli

 Denizlispor Kulubu-FC Oporto 2-2 (Martin y Ozkan / Derlei y Clayton)

El sorteo de cuartos emparejó al conjunto costasoleño con el rival local de Os Dragoes.Un Boavista que eliminó en los penalties a los malacitanos en terreno luso:

Copa de la UEFA 02-03 (Cuartos)

13-3-2003 La Rosaleda-Málaga

Málaga CF-Boavista FC 1-0

Málaga: Contreras,Josemi,Fernando Sanz,Roteta ,Valcarce,Manu,Marcelo Romero,Sandro (Canabal 74´),Musampa,Darío Silva  y  Dely Valdés (Leko 74´)

Entrenador: Joaquín Peiró

Boavista: Ricardo,Rui Oscar (Bosingwa 46´),Paulo Turra,Eder,Mario Loja,Avalos,

Pedrosa,Jocivalter,Alexandre Goulart (Yuri 71´),Martelinho y Jorge Couto (Luiz Claudio 46´)

Entrenador: Jaime Pacheco

Gol: 1-0 Deli Valdés min.17

Arbitro: Pierluigi Collina (Italia)

Desilusión malaguista tras la tanda de penalties en Do Bessa

20-3-2003 Estadio do Bessa-Oporto

Boavista FC-Málaga CF

Boavista: Ricardo,Martelinho ,Paulo Turra,Eder,Mario Loja,Jocivalter(Alexandre Goulart 59´),Duda,Filipe Anunciaçao,Pedrosa(Pedro Santos 100´),Jorge Silva (Luiz Claudio 19´) y Elpidio Silva

Entrenador: Jaime Pacheco

Málaga: Contreras,Josemi,Fernando Sanz,Roteta ,Litos,Manu,Bravo,Miguel Angel,Sandro (Canabal 65´),Musampa (Leko 96´) y Darío Silva (Dely Valdés 69´)

Entrenador: Joaquín Peiró

Gol: 1-0 Luiz Claudio min.83

Tanda de penalties: 1-0 Ricardo 1-0 Leko lanza fuera  2-0 Elpidio Silva

                                2-1 Miguel Angel  3-1 Luiz Claudio 3-1 Bravo para Ricardo

                                4-1 Alexandre Goulart

Arbitro: Pilles Veissiere (Francia)

Mientras el Oporto remontaba también en Grecia ante el Panathinaikos la eliminatoria:

Deco lucha por un balón en el Panathinaikos-Oporto

Copa de la UEFA (Cuartos)

13-3-2003 Das Antas-Oporto

FC Oporto-Panathinaikos AO 0-1 (Olisadebe)

20-3-2003 Apostolos Nikolaidis-Atenas

Panathinaikos AO-FC Oporto 0-2 (Derlei 2)

En semifinales no hay duelo luso ya que el verdugo malaguista se cruza con el Celtic.Con todo a favor tras el 1-1 en Celtic Park cae en casa 0-1 con gol del sueco Henrik Larsson:

Copa de la UEFA (Semifinales)

10-4-2003 Celtic Park-Glasgow

Celtic FC-Boavista FC 1-1 (Henrik Larsson / Valgaeren (pm)

24-4-2003 Do Bessa-Oporto

Boavista FC-Celtic FC 0-1 (Henrik Larsson)

Mientras los pupilos de Mourinho hacen un partido memorable ante la Lazio en Das Antas y hacen bueno ese 4-1 en el Olimpico  catorce días después:

10-4-2003 Das Antas-Oporto

FC Oporto-SS Lazio 4-1 (Maniche,Derlei 2 y Helder Postiga / Piojo López

24-4-2003 Olimpico-Roma

SS Lazio-FC Oporto 0-0

Derlei marca ante el Celtic en la final

La final que se jugaba en Sevilla a 300 kilómetros de Málaga se saldó con el primer título europeo de Mourinho como entrenador gracias a gol de plata de Derlei en la prórroga:

Copa de la UEFA (Final)

21-5-2003 Estadio de la Cartuja-Sevilla

FC Oporto-Celtic FC 3-2

Oporto: Vitor Baía,Paulo Ferreira,Jorge Costa (Pedro Emmanuel 71´),Ricardo Carvalho,Nuno Valente,Costinha (Ricardo Costa 9´),Alenichev,Maniche,Deco,

Derlei y Capucho (Marco Ferreira 98´)

Entrenador: Jose Mourinho

Celtic: Douglas,Mjällby,Baldé,Valgaeren (Laursen 64´),Agathe,Lennon,Lambert (Mc Namara 76´),Thompson.Stilian Petrov (Maloney 105´),Sutton y Henrik Larsson

Entrenador: Martin O´Neill

Goles: 1-0 Derlei min.45  1-1 Henrik Larsson min.47  2-1 Alenichev min.54

           2-2 Henrik Larsson min.57  3-2 Derlei min.115

Arbitro: Lubos Michel (Eslovaquia) Tarjetas a Maniche,Paulo Ferreira,Valgaeren,Lennon y Stilian Petrov.Expulsó por doble amarilla a Nuno Valente  y Balde en el minuto 120